Many custom options...
And formats...
Lame in Chinese / Japanese...
Buy a Lame calligraphy wall scroll here!
Personalize your custom “Lame” project by clicking the button next to your favorite “Lame” title below...
Switched to secondary search mode due to lack of results using primary.
These secondary results may not be very accurate. Try a different but similar meaning word or phrase for better results. Or...
Look up Lame in my Japanese Kanji & Chinese Character Dictionary(My dictionary is a different system then the calligraphy search you just tried)
If you want a special phrase, word, title, name, or proverb, feel free to contact me, and I will translate your custom calligraphy idea for you.
Alameda
阿拉米達 is the name Alameda in Chinese (Mandarin).
Alameda
アラメダ is the name Alameda in Japanese (Katakana).
Note: Because this title is entirely Japanese Katakana, it should be written by a Japanese calligrapher.
The incompetent boat pilot blames the river for his shortcomings
不會撐船賴河灣 literally translates as: [One who] cannot steer the boat blames the bends in the river.
Figuratively, this means: One who is incompetent always tries to shift the blame elsewhere.
This is similar to the English idiom, “a poor workman/craftsman blames his tools.”
Not the results for lame that you were looking for?
Below are some entries from our dictionary that may match your lame search...
| Characters If shown, 2nd row is Simp. Chinese |
Pronunciation Romanization |
Simple Dictionary Definition |
尢 see styles |
wāng wang1 wang dainomageashi だいのまげあし |
lame kanji "crooked-leg" dai radical (radical 43) |
尪 see styles |
wāng wang1 wang |
feeble; lame |
瘸 see styles |
qué que2 ch`üeh chüeh |
lame |
跙 see styles |
jǔ ju3 chü |
weak, lame |
跛 see styles |
bǒ bo3 po bikko びっこ chinba ちんば ashinae あしなえ |
to limp; lame; crippled (1) (kana only) (sensitive word) lameness; cripple; (2) mismatched pair (of shoes, etc.) |
蹇 see styles |
jiǎn jian3 chien ken あしなえ |
lame; cripple; unfortunate; slow; difficult; nag (inferior horse); donkey; lame horse (kana only) (sensitive word) lameness; cripple Halt, lame; unfortunate; proud; translit. ka, kha, ska. |
躄 see styles |
bì bi4 pi chū いざり |
both feet crippled; lame (1) crawling on the ground; shuffling one one's knees; (2) (sensitive word) cripple crippled |
ラメ see styles |
rame ラメ |
lamé (cloth made from gold or silver thread) (fre:); (personal name) Lame |
寒い see styles |
samui(p); sabui さむい(P); さぶい |
(adjective) (1) (ant: 暑い・1) cold (e.g. weather); (adjective) (2) uninteresting (esp. joke); lame; dull; weak; corny |
拉胯 see styles |
lā kuà la1 kua4 la k`ua la kua |
(slang) disappointing; lackluster; lame; performing poorly |
拐子 see styles |
guǎi zi guai3 zi5 kuai tzu |
crutch; (derog.) lame person; kidnapper |
爛梗 烂梗 see styles |
làn gěng lan4 geng3 lan keng |
lame joke |
片跛 see styles |
katachinba かたちんば |
(noun or adjectival noun) (1) (sensitive word) lame; lameness; (2) mismatched (e.g. odd shoes) |
瘸子 see styles |
qué zi que2 zi5 ch`üeh tzu chüeh tzu |
lame person (colloquial) |
瘸腿 see styles |
qué tuǐ que2 tui3 ch`üeh t`ui chüeh tui |
crippled; lame; a cripple; a lame person |
盲跛 see styles |
máng bǒ mang2 bo3 mang po mōha |
Blind and lame, an ignorant teacher. |
跛子 see styles |
bǒ zi bo3 zi5 po tzu |
lame person; cripple |
跛腳 跛脚 see styles |
bǒ jiǎo bo3 jiao3 po chiao |
to limp; lame person |
跛足 see styles |
bǒ zú bo3 zu2 po tsu |
lame |
蹇澀 蹇涩 see styles |
jiǎn sè jian3 se4 chien se |
awkward; lame; difficulty (esp. in moving); not smooth |
蹩腳 蹩脚 see styles |
bié jiǎo bie2 jiao3 pieh chiao |
inferior; shoddy; lousy; lame |
お粗末 see styles |
osomatsu おそまつ |
(noun or adjectival noun) (humble language) poor; lame; ill-prepared |
不給力 不给力 see styles |
bù gěi lì bu4 gei3 li4 pu kei li |
lame (unimpressive); a huge letdown; not to try at all |
御粗末 see styles |
osomatsu おそまつ |
(noun or adjectival noun) (humble language) poor; lame; ill-prepared |
死に体 see styles |
shinitai しにたい |
(1) {sumo} losing posture; falling position from which it is impossible to recover; (2) (See レームダック) lame duck; (3) hopeless situation |
苦しい see styles |
kurushii / kurushi くるしい |
(adjective) (1) painful; difficult; tough; hard; (adjective) (2) distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position); (adjective) (3) straitened (circumstances); tight (financial situation); needy; struggling; (adjective) (4) strained (interpretation, explanation, etc.); lame (e.g. excuse); forced (e.g. smile); far-fetched; (suf,adj-i) (5) (after -masu stem of verb; often ぐるしい) (See 寝苦しい・ねぐるしい,見苦しい・みぐるしい) hard to do; unpleasant |
金ラメ see styles |
kinrame きんラメ |
(See ラメ) gold lame |
片ちんば see styles |
katachinba かたちんば |
(noun or adjectival noun) (1) (sensitive word) lame; lameness; (2) mismatched (e.g. odd shoes) |
レームダック see styles |
reemudakku レームダック |
lame duck |
レイムダック see styles |
reimudakku / remudakku レイムダック |
lame duck |
Click here for more lame results from our dictionary
The following table may be helpful for those studying Chinese or Japanese...
| Title | Characters | Romaji (Romanized Japanese) | Various forms of Romanized Chinese | |
| Alameda | 阿拉米達 阿拉米达 | ā lā mǐ dá a1 la1 mi3 da2 a la mi da alamida | a la mi ta alamita |
|
| Alameda | アラメダ | arameda | ||
| The incompetent boat pilot blames the river for his shortcomings | 不會撐船賴河灣 不会撑船赖河湾 | bù huì chēng chuán lài hé wān bu4 hui4 cheng1 chuan2 lai4 he2 wan1 bu hui cheng chuan lai he wan buhuichengchuanlaihewan | pu hui ch`eng ch`uan lai ho wan puhuichengchuanlaihowan pu hui cheng chuan lai ho wan |
|
| In some entries above you will see that characters have different versions above and below a line. In these cases, the characters above the line are Traditional Chinese, while the ones below are Simplified Chinese. | ||||
Successful Chinese Character and Japanese Kanji calligraphy searches within the last few hours...
