1 Corinthians 13:5 in Chinese / Japanese...

Buy a 1 Corinthians 13:5 calligraphy wall scroll here!

Personalize your custom “1 Corinthians 13:5” project by clicking the button next to your favorite “1 Corinthians 13:5” title below...

1 Corinthians 13:5

bù zuò hài xiū de shì bù qiú zì jǐ de yì chu bù qīng yì fā nù bù jì suàn rén de è
1 Corinthians 13:5 Scroll

Here is 1 Corinthians 13:5 in Chinese.

The text with punctuation:
不作害羞的事。不求自己的益处。不轻易发怒。不计算人的恶。

Hand-painted calligraphy does not retain punctuation.

This translation is from the Chinese Union Bible.

You may know it from the KJV as:
Doth not behave itself unseemly, seeketh not her own, is not easily provoked, thinketh no evil.

Corinthians 13:4

ai ha nintai tsuyoi. ai ha nasakebukai. netama nai. ai ha jiman se zu, takabura nai.
Corinthians 13:4 Scroll

This is 1st Corinthians 13:4 in Japanese.

In English, this reads:

1st Corinthians 13:4 (KJV) Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up...

1st Corinthians 13:4 (NIV) Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.

1st Corinthians 13:4 (Basic English) Love is never tired of waiting; love is kind; love has no envy; love has no high opinion of itself, love has no pride.

If you want a big "love" character written above the verse on your artwork, just make a note in the "special instructions" tab when you are customizing your artwork. There is no extra charge for that service on this special verse.


Note: Because this selection contains some special Japanese Hiragana characters, it should be written by a Japanese calligrapher.

Corinthians 13:4

All you need to know about LOVE

ài shì héng jiǔ rěn nài yòu yǒu én cí ài shì bú jì dù ài shì bú zì kuā bù zhāng kuáng
Corinthians 13:4 Scroll

愛是恆久忍耐又有恩慈愛是不嫉妒愛是不自誇不張狂 is 1st Corinthians 13:4 in Chinese.

Chinese Corinthians 13:4 Love

With large "love" character added.

In English, this reads:

1st Corinthians 13:4 (KJV) Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up...

1st Corinthians 13:4 (NIV) Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.

1st Corinthians 13:4 (Basic English) Love is never tired of waiting; love is kind; love has no envy; love has no high opinion of itself, love has no pride.

The Chinese translation follows the love meaning, rather than the King James use of "charity". I was a little confused when writing this description with the significant differences between the NIV vs. KJV translations. After speaking to a Greek scholar about this, it would seem that the KJV has an almost errant translation with the use of "charity" in place of "love".

We used the most popular Christian Chinese Bible, which is the Chinese Union Version (CUV). The CUV was first published in 1919. We use this so that the Chinese translation would be as accurate and standard as possible. Any Chinese Christian worth their salt will easily be able to identify this verse when they see these characters.

If you want a big "love" character written above the verse on your artwork, just make a note in the "special instructions" tab when you are customizing your artwork. There is no extra charge for that service on this special verse.

1 Corinthians 13:4-8

ai wa kan youdeari ai wa shinsetsudesu mata hito o netamimasen ai wa jiman sezu kouman ni narimasen reigi ni hansuru koto o sezu jibun no rieki o motomezu okorazu hito no shita aku o omowazu fusei o yorokobazu ni shinri o yorokobimasu subete o gaman shi s
1 Corinthians 13:4-8 Scroll

Here is 1st Corinthians 13:4-8 (just the first sentence of verse 8) in Japanese.

In the familiar NIV, this would read:
Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.
Love does not delight in evil but rejoices with the truth.
It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.
Love never fails...

The Japanese text is from the 新改訳聖書 (Shinkaiyaku) or New Japanese Bible. Popular among most Protestant denominations in modern Japan.


Note: Because this selection contains some special Japanese Hiragana characters, it should be written by a Japanese calligrapher.

Faith Hope Love

shinkou to kibou to ai
Faith Hope Love Scroll

信仰と希望と愛 is a Japanese list of words (not really a phrase) meaning faith, hope, and love.

Some have associated this word list with Corinthians 13:13, though there are no specific religious connotations in this word list, and it's not directly from that Japanese Bible verse.


Note: Because this selection contains some special Japanese Hiragana characters, it should be written by a Japanese calligrapher.




This in-stock artwork might be what you are looking for, and ships right away...


The following table may be helpful for those studying Chinese or Japanese...

Title CharactersRomaji (Romanized Japanese)Various forms of Romanized Chinese
1 Corinthians 13:5不作害羞的事不求自己的益處不輕易發怒不計算人的惡
不作害羞的事不求自己的益处不轻易发怒不计算人的恶
bù zuò hài xiū de shì bù qiú zì jǐ de yì chu bù qīng yì fā nù bù jì suàn rén de è
bu4 zuo4 hai4 xiu1 de shi4 bu4 qiu2 zi4 ji3 de yi4 chu bu4 qing1 yi4 fa1 nu4 bu4 ji4 suan4 ren2 de e4
bu zuo hai xiu de shi bu qiu zi ji de yi chu bu qing yi fa nu bu ji suan ren de e
pu tso hai hsiu te shih pu ch`iu tzu chi te i ch`u pu ch`ing i fa nu pu chi suan jen te o
pu tso hai hsiu te shih pu chiu tzu chi te i chu pu ching i fa nu pu chi suan jen te o
Corinthians 13:4愛は忍耐強い。愛は情け深い。ねたまない。愛は自慢せず、高ぶらない。ai ha nintai tsuyoi. ai ha nasakebukai. netama nai. ai ha jiman se zu, takabura nai.
Corinthians 13:4愛是恆久忍耐又有恩慈愛是不嫉妒愛是不自誇不張狂
爱是恒久忍耐又有恩慈爱是不嫉妒爱是不自夸不张狂
ài shì héng jiǔ rěn nài yòu yǒu én cí ài shì bú jì dù ài shì bú zì kuā bù zhāng kuáng
ai4 shi4 heng2 jiu3 ren3 nai4 you4 you3 en2 ci2 ai4 shi4 bu2 ji4 du4 ai4 shi4 bu2 zi4 kua1 bu4 zhang1 kuang2
ai shi heng jiu ren nai you you en ci ai shi bu ji du ai shi bu zi kua bu zhang kuang
ai shih heng chiu jen nai yu yu en tz`u ai shih pu chi tu ai shih pu tzu k`ua pu chang k`uang
ai shih heng chiu jen nai yu yu en tzu ai shih pu chi tu ai shih pu tzu kua pu chang kuang
1 Corinthians 13:4-8愛は寛容であり愛は親切ですまた人をねたみません愛は自慢せず高慢になりません礼儀に反することをせず自分の利益を求めず怒らず人のした悪を思わず不正を喜ばずに真理を喜びますすべてをがまんしすべてを信じすべてを期待しすべてを耐え忍びます愛は決して絶えることがありませんai wa kan youdeari ai wa shinsetsudesu mata hito o netamimasen ai wa jiman sezu kouman ni narimasen reigi ni hansuru koto o sezu jibun no rieki o motomezu okorazu hito no shita aku o omowazu fusei o yorokobazu ni shinri o yorokobimasu subete o gaman shi s
ai wa kan yodeari ai wa shinsetsudesu mata hito o netamimasen ai wa jiman sezu koman ni narimasen reigi ni hansuru koto o sezu jibun no rieki o motomezu okorazu hito no shita aku o omowazu fusei o yorokobazu ni shinri o yorokobimasu subete o gaman shi s
Faith Hope Love信仰と希望と愛shinkou to kibou to ai
shinkoutokiboutoai
shinko to kibo to ai
In some entries above you will see that characters have different versions above and below a line.
In these cases, the characters above the line are Traditional Chinese, while the ones below are Simplified Chinese.


Many custom options...


Faith Hope Love Scroll
Faith Hope Love Scroll
Faith Hope Love Scroll
Faith Hope Love Scroll


And formats...

Faith Hope Love Vertical Portrait
Faith Hope Love Horizontal Wall Scroll
Faith Hope Love Vertical Portrait
Dictionary

Lookup 1 Corinthians 13:5 in my Japanese & Chinese Dictionary


Successful Chinese Character and Japanese Kanji calligraphy searches within the last few hours...

1 Corinthians 13:4-87 Virtues of BushidoA Journey of a Thousand MilesAikidoAkumaAlways and ForeverArchangelAriesArt of WarAspirationAsuraAwarenessBagua ZhangBalanceBanzaiBe Like WaterBe True to YourselfBe Water My FriendBe YourselfBelieve in YourselfBenevolenceBetter Late Than NeverBibleBig DipperBlack BeltBlack Tiger FistBlacksmithBlessingBlessingsBlood BrotherBody and MindBoldBrahmaviharaBrave the WavesBreatheBrother and Sister BondBrotherhoodBrotherly LoveBruce LeeBuddhaBudoBushido CodeCalmCalm MindCarpe DiemChaosCherishChi EnergyChickenChito-RyuChristianityClear MindConsciousnessConsiderateCourage and StrengthCreativityCrisisDaikomyoDaito Ryu Aiki JujutsuDark AngelDark OneDarknessDeath Before DishonorDeath Before SurrenderDestiny FateDeterminationDim MakDiscipleDisciplineDivineDivine ProtectionDivine SpiritDojo KunDouble HappinessDragon HorseDragon WarriorEarth DragonEffortEmptinessEmptyEmpty HandEnduranceEnergyEnjoy LifeEnsoEternal HappinessEternal LoveEven Monkeys Fall from TreesEverlastingEverlasting LifeEverything Happens for a ReasonEvil Cause Evil ResultExperience is the Mother of WisdomFaithFaith in YourselfFall 7 Rise 8Fall Down 7 Times Get Up 8Fallen AngelFamily FirstFamily is My StrengthFamily Over EverythingFatherly Master Sifu Shi Fu ShifuFathers LoveFear No EvilFearlessFidelityFierceFighterFighting SpiritFireFire TigerFive ElementsFive Tenets of ConfuciusFlexibilityFlowers Bloom and Flowers FallFollow Your DreamsFollow Your Dreams Chase Your DreamsFollow Your HeartFor Indomitable SpiritForever in My HeartForgive and ForgetForgivenForgivenessFortune Favors the BraveFour SeasonsFree SpiritFreedomFrogFurinkazanGirl PowerGo With the FlowGod Bless YouGodzillaGokuGolden DragonGood Good Study Day Day UpGood HealthGrandmasterHapkidoHappinessHappiness Good FortuneHave Faith in GodHavocHawaiiHeart of a LionHeavenHentaiHiroshiHoly TrinityHonestyHonorHonor and IntegrityHumilityHunterI Love You Forever and AlwaysIkigaiImmortalityImprovise Adapt OvercomeIn God We TrustIndomitable SpiritInfiniteInfinite LoveInner PeaceInner PowerInner StrengthInnovationIntegrityInvincibleIt is the Journey Not the DestinationJackie ChanJasmineJeet Kune DoJesus ChristJesus Christ is LordJohn 3:16JudoJuggernautJujitsuJupiterJust Do ItKaizenKajukenboKarate-DoKatanaKeep FightingKnow Thy Enemy Know ThyselfLand of the Rising SunLao TzuLegendLeopardLife Energy Spiritual EnergyLife Goes OnLife is a JourneyLife is BeautifulListenLittle DragonLive in the MomentLive Laugh and LoveLive Laugh Love

All of our calligraphy wall scrolls are handmade.

When the calligrapher finishes creating your artwork, it is taken to my art mounting workshop in Beijing where a wall scroll is made by hand from a combination of silk, rice paper, and wood.
After we create your wall scroll, it takes at least two weeks for air mail delivery from Beijing to you.

Allow a few weeks for delivery. Rush service speeds it up by a week or two for $10!

When you select your calligraphy, you'll be taken to another page where you can choose various custom options.


A nice Chinese calligraphy wall scroll

The wall scroll that Sandy is holding in this picture is a "large size"
single-character wall scroll.
We also offer custom wall scrolls in small, medium, and an even-larger jumbo size.

A professional Chinese Calligrapher

Professional calligraphers are getting to be hard to find these days.
Instead of drawing characters by hand, the new generation in China merely type roman letters into their computer keyboards and pick the character that they want from a list that pops up.

There is some fear that true Chinese calligraphy may become a lost art in the coming years. Many art institutes in China are now promoting calligraphy programs in hopes of keeping this unique form of art alive.

Trying to learn Chinese calligrapher - a futile effort

Even with the teachings of a top-ranked calligrapher in China, my calligraphy will never be good enough to sell. I will leave that to the experts.

A high-ranked Chinese master calligrapher that I met in Zhongwei

The same calligrapher who gave me those lessons also attracted a crowd of thousands and a TV crew as he created characters over 6-feet high. He happens to be ranked as one of the top 100 calligraphers in all of China. He is also one of very few that would actually attempt such a feat.


Check out my lists of Japanese Kanji Calligraphy Wall Scrolls and Old Korean Hanja Calligraphy Wall Scrolls.

Some people may refer to this entry as 1 Corinthians 13:5 Kanji, 1 Corinthians 13:5 Characters, 1 Corinthians 13:5 in Mandarin Chinese, 1 Corinthians 13:5 Characters, 1 Corinthians 13:5 in Chinese Writing, 1 Corinthians 13:5 in Japanese Writing, 1 Corinthians 13:5 in Asian Writing, 1 Corinthians 13:5 Ideograms, Chinese 1 Corinthians 13:5 symbols, 1 Corinthians 13:5 Hieroglyphics, 1 Corinthians 13:5 Glyphs, 1 Corinthians 13:5 in Chinese Letters, 1 Corinthians 13:5 Hanzi, 1 Corinthians 13:5 in Japanese Kanji, 1 Corinthians 13:5 Pictograms, 1 Corinthians 13:5 in the Chinese Written-Language, or 1 Corinthians 13:5 in the Japanese Written-Language.

6 people have searched for 1 Corinthians 13:5 in Chinese or Japanese in the past year.
1 Corinthians 13:5 was last searched for by someone else on Jan 7th, 2022